A Catalog of published parts is accessible both from Service Panel as well as from the User Panel. For the documentation of the Catalog in the User Panel, see https://3yourmind.atlassian.net/l/c/Q0iL2XFJ.
Creating a Quote or an Order with a Catalog item
...